1 00:00:01,477 --> 00:00:03,746 Sebelumnya di Dinasti... CRISTAL: Ayahmu menawariku 2 00:00:03,779 --> 00:00:06,349 posisi COO. Itu seharusnya menjadi milikku. 3 00:00:06,382 --> 00:00:07,317 Dengan dukungan Jeff, saya akan menjadi 4 00:00:07,350 --> 00:00:10,653 kepala petugas strategi dari Carrington Windbriar. 5 00:00:10,686 --> 00:00:12,455 Saya baru saja memulainya perusahaanku sendiri, 6 00:00:12,488 --> 00:00:14,857 yang sedang saya bangun dari bawah ke atas, sendirian. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,126 JEF: Saya pikir kami sedang membangun ini 8 00:00:16,159 --> 00:00:17,127 bersama-sama. 9 00:00:17,160 --> 00:00:18,361 Mungkin aku perlu berpikir ulang 10 00:00:18,394 --> 00:00:20,496 jika Morell Corp. adalah tipenya perusahaan tempat saya ingin menjadi bagiannya. 11 00:00:20,530 --> 00:00:21,697 MICHAEL: milik Cristal Carrington 12 00:00:21,731 --> 00:00:23,499 rekaman seks, apakah itu nyata? 13 00:00:23,533 --> 00:00:24,734 JATUH: Oh, itu nyata. 14 00:00:24,767 --> 00:00:27,337 Anda membocorkan rekaman itu. Izinkan saya menjadi orang pertama yang bersulang 15 00:00:27,370 --> 00:00:28,704 Fallon Carrington. 16 00:00:28,738 --> 00:00:29,405 (terkesiap) 17 00:00:29,439 --> 00:00:30,740 Aku ingin kamu keluar dari rumah ini. 18 00:00:32,308 --> 00:00:35,345 Kori, ini Michael Kulhane. Dia seorang teman. 19 00:00:35,378 --> 00:00:36,546 Seorang teman lajang? 20 00:00:36,579 --> 00:00:39,282 Kori hanya membenciku karena Aku menyebalkan di sekolah menengah. 21 00:00:39,315 --> 00:00:40,816 Anda seperti buldoser manusia. Anda akan menghancurkan siapa pun. 22 00:00:40,850 --> 00:00:42,485 Apa yang saya lakukan salah. 23 00:00:42,518 --> 00:00:44,554 Bukan hanya hubunganku dengan Matius, 24 00:00:44,587 --> 00:00:46,756 tapi melanjutkan kebohongannya setelah dia meninggal. 25 00:00:48,224 --> 00:00:49,492 CLAUDIA: Itu bukan suatu kebetulan! 26 00:00:49,525 --> 00:00:51,294 Kamu membunuh suamiku! 27 00:00:51,327 --> 00:00:52,795 Sudah punya Cristal pergi tidur? 28 00:00:52,828 --> 00:00:54,564 Dia membayar Ny. Blaisdel sebuah kunjungan. 29 00:00:54,597 --> 00:00:55,665 Oh, aku harus segera ke sana. 30 00:00:55,698 --> 00:00:56,499 Apa yang kamu lakukan di sini? 31 00:00:56,532 --> 00:00:58,368 Claudia, bisakah aku tolong berbicara denganmu? 32 00:00:58,401 --> 00:01:00,203 Suamiku sudah meninggal! 33 00:01:00,236 --> 00:01:02,638 Anda akan membayar rasa sakitnya yang kamu sebabkan! 34 00:01:02,672 --> 00:01:03,873 (ban berdecit) 35 00:01:03,906 --> 00:01:05,208 (jeritan) 36 00:01:08,178 --> 00:01:10,446 (telepon berdering) 37 00:01:10,480 --> 00:01:12,848 ANDERS: kediaman Carrington. 38 00:01:12,882 --> 00:01:15,751 Oh, itu menggembirakan, Pak. 39 00:01:15,785 --> 00:01:18,488 Tidak, hanya aku a-dan anak laki-laki. 40 00:01:18,521 --> 00:01:20,756 Tentu saja. 41 00:01:20,790 --> 00:01:22,492 Saya tidak tahu apakah Anda bisa dengarkan aku dari suaranya 42 00:01:22,525 --> 00:01:23,826 dari saluran pencernaan Anda. 43 00:01:23,859 --> 00:01:25,828 Anda akan lega mengetahuinya itu Tuan Carrington 44 00:01:25,861 --> 00:01:27,863 dan bibimu akan segera pulang. 45 00:01:27,897 --> 00:01:29,532 milik Claudia Blaisdel kondisinya stabil. 46 00:01:29,565 --> 00:01:31,201 (menghembuskan napas) Benar-benar mimpi buruk. 47 00:01:31,234 --> 00:01:33,169 Saya akan menyalakan lilin di gereja. 48 00:01:33,203 --> 00:01:33,936 Apakah Cristal mengatakannya 49 00:01:33,969 --> 00:01:35,538 jika dia mau pulang tepat waktu 50 00:01:35,571 --> 00:01:37,373 untuk mengajakku berbelanja untuk setelan wawancaraku? 51 00:01:37,407 --> 00:01:38,541 Dia gagal menyebutkan hal itu. 52 00:01:38,574 --> 00:01:41,211 Ah, sepertinya kamu sudah mengambilnya saranku dalam hati. 53 00:01:41,244 --> 00:01:42,812 Apakah itu resume? 54 00:01:42,845 --> 00:01:43,946 Sedang berlangsung. 55 00:01:43,979 --> 00:01:45,348 "Dwibahasa." 56 00:01:45,381 --> 00:01:46,949 Saya rasa memang begitu. 57 00:01:46,982 --> 00:01:49,219 Saya tidak yakin tentang itu "bebas obat atau penyakit." 58 00:01:49,252 --> 00:01:51,487 Anda seharusnya menambahkan sedikit berkembang di resume Anda. 59 00:01:51,521 --> 00:01:53,889 Mungkin Anda perlu menambahkan "penyihir kebohongan." 60 00:01:53,923 --> 00:01:54,757 Itu tidak akan berkembang. 61 00:01:54,790 --> 00:01:55,825 Selamat pagi juga untukmu. Seharusnya 62 00:01:55,858 --> 00:01:58,394 pergi ke Yayasan mengabulkan lamaran dengan Ayah. 63 00:01:58,428 --> 00:01:59,762 Apakah dia masih di rumah sakit? 64 00:01:59,795 --> 00:02:01,231 Segera pulang. 65 00:02:01,264 --> 00:02:02,732 Eh, kamu harus menunggu 30 menit setelah makan 66 00:02:02,765 --> 00:02:04,767 sebelum Anda menantang ayahmu. 67 00:02:04,800 --> 00:02:06,669 Anda mungkin mengalami kram. 68 00:02:07,903 --> 00:02:10,206 Atau diusir, seperti adikmu. 69 00:02:10,240 --> 00:02:12,208 Aku tahu kamu memberitahuku 70 00:02:12,242 --> 00:02:13,075 bahwa kamu tidak akan membenciku, 71 00:02:13,108 --> 00:02:15,945 tapi kamu mungkin mau untuk memberitahu wajahmu. 72 00:02:15,978 --> 00:02:17,347 Ada banyak sekali jarak 73 00:02:17,380 --> 00:02:19,782 antara benci dan persahabatan. 74 00:02:19,815 --> 00:02:21,684 Anda masih harus menempuh beberapa mil. 75 00:02:26,622 --> 00:02:29,425 Nah, pesta sudah selesai. 76 00:02:29,459 --> 00:02:30,926 Saya telah dikeluarkan dengan harga lebih murah. 77 00:02:30,960 --> 00:02:33,696 Tidak, protesmu merugikan Ayah ratusan juta dolar, 78 00:02:33,729 --> 00:02:34,997 belum lagi biaya hukum. 79 00:02:35,030 --> 00:02:36,499 Apa yang saya lakukan hanyalah sebuah lelucon. 80 00:02:36,532 --> 00:02:37,767 Anak-anak membuat lelucon. 81 00:02:37,800 --> 00:02:40,270 Anda menggunakan rekaman seks sebagai senjata dari istri Ayah. 82 00:02:40,303 --> 00:02:41,504 Anda beruntung mereka tidak menuntutmu. 83 00:02:41,537 --> 00:02:43,906 Beruntung? Saya harus siaran langsung di The Ritz, Steven. 84 00:02:43,939 --> 00:02:45,908 Sebelum Anda mendapatkan status martir Anda diverifikasi 85 00:02:45,941 --> 00:02:47,142 dengan tanda centang biru kecil, 86 00:02:47,176 --> 00:02:48,944 Anda mungkin ingin mengingatnya bukan hanya Cristal yang kamu khianati 87 00:02:48,978 --> 00:02:50,713 ketika kamu membocorkan rekaman itu. 88 00:02:50,746 --> 00:02:51,814 Apa, kamu berpihak pada Ayah? 89 00:02:51,847 --> 00:02:54,384 Kamu terlalu fokus pada dirimu sendiri dan menyakiti Cristal, 90 00:02:54,417 --> 00:02:55,851 kamu tidak berhenti untuk berpikir tentang bagaimana hal itu mungkin berdampak 91 00:02:55,885 --> 00:02:57,019 hubungan kita? 92 00:02:57,052 --> 00:02:58,921 Satu hal yang akan saya katakan, keluar sendirian 93 00:02:58,954 --> 00:03:00,456 sangat membantu saya tumbuh dewasa. 94 00:03:00,490 --> 00:03:02,024 Namun, sekarang kamu kembali di perusahaan yang sama 95 00:03:02,057 --> 00:03:03,893 Anda mengkritik selama bertahun-tahun? 96 00:03:03,926 --> 00:03:05,695 Perusahaan mengambil, Yayasan memberi. 97 00:03:05,728 --> 00:03:07,963 Saya punya kesempatan untuk memperbaiki warisan kita. 98 00:03:07,997 --> 00:03:09,332 Tapi aku tidak mengharapkanmu untuk memahami 99 00:03:09,365 --> 00:03:10,700 konsep kebaikan yang lebih besar. 100 00:03:12,001 --> 00:03:14,737 Steven. 101 00:03:14,770 --> 00:03:18,374 Bisakah seseorang tolong bantu aku dengan tasku? 102 00:03:23,813 --> 00:03:25,948 Terkejut kamu masih masuk. 103 00:03:25,981 --> 00:03:27,817 Saya tidak berpikir gadis sampul kami punya waktu luang 104 00:03:27,850 --> 00:03:29,385 dari tur promosi dirinya. 105 00:03:29,419 --> 00:03:31,354 Dan saya tidak menyadarinya kamu menyimpan dendam begitu keras. 106 00:03:31,987 --> 00:03:33,623 Lihat, memang benar baru saja pergi. 107 00:03:33,656 --> 00:03:35,558 Aku sedang sibuk mencari tahu investasi baru. 108 00:03:35,591 --> 00:03:37,793 Ya, bukankah begitu aset harus diprioritaskan? 109 00:03:37,827 --> 00:03:39,662 Itukah yang kamu pikirkan kamu bagiku, Fallon? 110 00:03:39,695 --> 00:03:42,298 Karena Morell Corp. merasa lebih seperti sebuah kewajiban. 111 00:03:44,033 --> 00:03:46,402 Bisakah Anda permisi tolong sebentar? 112 00:03:46,436 --> 00:03:47,937 Tentu saja. 113 00:03:47,970 --> 00:03:50,940 Saya menyadari bahwa kita tidak demikian belum menguntungkan. 114 00:03:50,973 --> 00:03:52,642 Tapi kami akan segera melakukannya. 115 00:03:52,675 --> 00:03:54,577 Anda terus mengatakan itu. Namun di luar keuntungan, 116 00:03:54,610 --> 00:03:56,412 Saya khawatir tentang kita. 117 00:03:56,446 --> 00:03:57,513 A-Apa maksudmu dengan "kita"? 118 00:03:57,547 --> 00:03:59,315 Tepat. Dengan sikap itu, 119 00:03:59,349 --> 00:04:02,017 Saya tidak yakin saya harus melakukannya berbisnis dengan Anda sama sekali. 120 00:04:02,051 --> 00:04:03,586 Tentu saja, jawabannya adalah ya. 121 00:04:03,619 --> 00:04:04,620 Mari kita bicara nanti. 122 00:04:04,654 --> 00:04:07,857 Oke? Cobalah LaNique dan memasukkanmu ke dalam jadwalku. 123 00:04:07,890 --> 00:04:11,026 Saya hanya berharap itu tidak berhasil pesta peluncurannya canggung. 124 00:04:12,428 --> 00:04:13,929 Pesta peluncuran apa? Yang satu saya berencana, 125 00:04:13,963 --> 00:04:16,098 untuk memperkenalkan kami kepada komunitas energi. 126 00:04:16,131 --> 00:04:17,567 Regulator pemerintah, mitra strategis, 127 00:04:17,600 --> 00:04:19,068 pembeli internasional. 128 00:04:19,101 --> 00:04:20,936 Orang yang kita butuhkan untuk berbisnis dengan. 129 00:04:20,970 --> 00:04:22,438 "Kami." 130 00:04:22,472 --> 00:04:24,507 Dan apakah kamu baru saja muncul dengan ide ini? 131 00:04:24,540 --> 00:04:25,775 Ya Tuhan, tidak. saya sudah memikirkannya 132 00:04:25,808 --> 00:04:26,942 selama dua menit terakhir. 133 00:04:26,976 --> 00:04:28,077 Lihat, Jeff. 134 00:04:28,110 --> 00:04:31,847 Ini adalah satu-satunya hal berjalan baik dalam hidupku, oke? 135 00:04:31,881 --> 00:04:33,383 Itu sebabnya saya mengambil begitu banyak kepemilikan. 136 00:04:33,416 --> 00:04:35,117 Tapi aku juga menginginkan ini untukmu. 137 00:04:35,150 --> 00:04:36,419 Saya berkomitmen untukmu. 138 00:04:36,452 --> 00:04:37,753 Biarkan saya membuktikannya. 139 00:04:38,788 --> 00:04:40,022 Tembakan terakhir. 140 00:04:40,055 --> 00:04:42,558 Terima kasih. 141 00:04:42,592 --> 00:04:44,727 Dan satu hal terakhir, pestanya di rumahmu 142 00:04:44,760 --> 00:04:47,430 karena aku diusir dari milikku. 143 00:04:55,004 --> 00:04:58,107 Ya, sudah lebih dari 12 jam. 144 00:04:58,140 --> 00:04:59,274 Selain mendonorkan ginjalnya, 145 00:04:59,308 --> 00:05:02,512 Menurutku tidak ada apa-apa lebih banyak lagi yang bisa kita lakukan untuknya. 146 00:05:02,545 --> 00:05:04,847 Mungkin memberinya wajah ramah untuk dilihat ketika dia bangun? 147 00:05:04,880 --> 00:05:06,048 Kami sudah menyelamatkannya dari Obamacare itu 148 00:05:06,081 --> 00:05:07,383 mimpi buruk ruang tunggu di lantai bawah. 149 00:05:07,417 --> 00:05:09,118 Saya pikir kita terlindungi. 150 00:05:09,151 --> 00:05:11,887 Blake, tidak akan ada cek cukup kali ini. 151 00:05:11,921 --> 00:05:13,956 Kita harus berada di sisi Claudia. 152 00:05:13,989 --> 00:05:15,825 Satu-satunya hal yang perlu kita lakukan adalah memastikan wanita ini, 153 00:05:15,858 --> 00:05:17,460 yang sudah membuktikan dirinya menjadi sangat fluktuatif, 154 00:05:17,493 --> 00:05:18,628 tidak menuntut kita 155 00:05:18,661 --> 00:05:20,129 untuk setengah dari Carrington Atlantik, 156 00:05:20,162 --> 00:05:22,398 atau memenjarakan saya karena percobaan pembunuhan kendaraan. 157 00:05:22,432 --> 00:05:23,132 Ssst. 158 00:05:23,165 --> 00:05:25,000 (monitor jantung berbunyi bip) 159 00:05:25,034 --> 00:05:26,536 Jika keluarga Carrington di sini, 160 00:05:26,569 --> 00:05:28,404 ini pasti pemakamanku. 161 00:05:29,705 --> 00:05:32,041 Anda berada di kamar suite di rumah sakit, Claudia. 162 00:05:32,074 --> 00:05:33,242 Bagaimana perasaanmu? 163 00:05:33,275 --> 00:05:37,647 Seperti seseorang memukulku dengan 3.000 pon logam Eropa. 164 00:05:37,680 --> 00:05:39,515 Kami bisa menjemputmu beberapa obat pereda nyeri. 165 00:05:39,549 --> 00:05:40,916 Mungkin tetesan morfin? 166 00:05:40,950 --> 00:05:42,585 Tidak, aku tidak boleh minum morfin. 167 00:05:42,618 --> 00:05:44,554 Apakah mereka tidak memberitahumu? 168 00:05:44,587 --> 00:05:45,721 (pintu terbuka) 169 00:05:45,755 --> 00:05:47,156 Ah, Danzette. 170 00:05:47,189 --> 00:05:48,424 Terima kasih sudah masuk. Ah. 171 00:05:48,458 --> 00:05:49,959 Temanmu mana pun. 172 00:05:49,992 --> 00:05:52,762 Eh, kami seharusnya bisa menjemputmu keluar sore ini, 173 00:05:52,795 --> 00:05:54,096 Nyonya Blaisdel. 174 00:05:54,129 --> 00:05:55,831 Yah, itu-itu sepertinya begitu cepat. 175 00:05:55,865 --> 00:05:57,567 Yah, dia, eh, cederanya ringan. 176 00:05:57,600 --> 00:05:59,435 Memar tulang akan terjadi sebentar untuk sembuh, 177 00:05:59,469 --> 00:06:02,171 tapi, eh, yang paling penting, bayinya baik-baik saja. 178 00:06:02,204 --> 00:06:03,105 (menghela nafas) 179 00:06:03,138 --> 00:06:04,807 Sayang? Dia hamil? 180 00:06:05,775 --> 00:06:08,143 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 181 00:06:08,177 --> 00:06:09,545 Dengan kematian Matthew, Saya tidak terburu-buru 182 00:06:09,579 --> 00:06:10,913 untuk mengeluarkan pengumuman kelahiran. 183 00:06:10,946 --> 00:06:12,081 aku akan, eh... 184 00:06:12,114 --> 00:06:15,184 mendapatkan surat pelepasan dimulai. 185 00:06:15,217 --> 00:06:16,719 Apakah kamu punya seseorang untuk mengantarmu pulang? 186 00:06:18,020 --> 00:06:20,490 Kami akan membawanya pulang. 187 00:06:20,523 --> 00:06:21,991 Ke istana. 188 00:06:22,024 --> 00:06:22,758 Apa? 189 00:06:22,792 --> 00:06:24,460 Tidak, dia punya bantuan. 190 00:06:24,494 --> 00:06:27,497 Ini tidak sama dengan rumah penuh dengan orang yang merawatnya. 191 00:06:27,530 --> 00:06:29,565 Hanya sampai kamu memulihkan diri. 192 00:06:29,599 --> 00:06:32,668 Selain sejarah kami, Anda juga punya orang lain untuk dipikirkan sekarang. 193 00:06:32,702 --> 00:06:34,036 Sudah diselesaikan. 194 00:06:34,069 --> 00:06:36,506 Anda tinggal bersama kami. 195 00:06:39,509 --> 00:06:41,511 * 196 00:07:00,930 --> 00:07:02,632 Apa pun milik kami adalah milikmu, 197 00:07:02,665 --> 00:07:03,999 dan apa pun yang Anda perlukan, 198 00:07:04,033 --> 00:07:06,869 inilah orang-orangnya yang bisa mendapatkannya untuk Anda. 199 00:07:06,902 --> 00:07:08,771 Menurutku bukan ini adalah ide yang bagus. Omong kosong. 200 00:07:08,804 --> 00:07:10,272 Bisakah kami menaruhnya di sayap timur, bersama kami? 201 00:07:10,305 --> 00:07:11,240 PRIA: Ya, Bu. 202 00:07:11,273 --> 00:07:13,008 Kami akan segera sampai di aula. 203 00:07:20,315 --> 00:07:22,585 Bakar ini. Anders. 204 00:07:22,618 --> 00:07:24,854 Kita bisa mencarikannya yang lain sweter, celupkan ke dalam oatmeal. 205 00:07:24,887 --> 00:07:26,589 Jumlahnya cukup banyak kamu sedang mengumpulkan. 206 00:07:26,622 --> 00:07:28,023 Hal yang bertanggung jawab 207 00:07:28,057 --> 00:07:29,825 akan memandulkan dan mensterilkannya. 208 00:07:29,859 --> 00:07:31,060 (diam-diam): Anders. 209 00:07:31,093 --> 00:07:32,662 Claudia sedang hamil. 210 00:07:32,695 --> 00:07:33,896 Ya Tuhan. 211 00:07:33,929 --> 00:07:35,264 Yah, kuharap dia tidak tinggal sampai kelahiran. 212 00:07:35,297 --> 00:07:38,500 aku sudah lama berlalu hari-hariku memakai popok. 213 00:07:39,902 --> 00:07:41,571 Sebagai catatan, Aku bersama Claudia. 214 00:07:41,604 --> 00:07:43,138 Ini adalah ide yang buruk. 215 00:07:43,172 --> 00:07:45,941 Ya. Anda hanya menyebutkannya lima kali sekarang. 216 00:07:45,975 --> 00:07:47,710 Karena saya pikir kami telah menutup pintu 217 00:07:47,743 --> 00:07:49,612 dalam segala hal Matius dan Claudia, 218 00:07:49,645 --> 00:07:50,846 jadi kita bisa melanjutkan. 219 00:07:50,880 --> 00:07:52,314 Dan kemudian kamu pergi dan menabraknya. 220 00:07:52,347 --> 00:07:54,584 Claudia sedang hamil, Blake. 221 00:07:54,617 --> 00:07:56,118 Apakah itu berarti tidak ada apa-apa bagimu? 222 00:07:56,151 --> 00:07:57,587 Tidak, kecuali itu milikku. 223 00:07:58,320 --> 00:07:59,989 Dengar, aku hanya khawatir. 224 00:08:00,022 --> 00:08:01,223 Wanita ini sedang tidak sehat. 225 00:08:01,256 --> 00:08:02,224 Belum lagi tanggung jawab. 226 00:08:02,257 --> 00:08:03,358 Bahkan lebih banyak alasan mengapa kita harus menjaganya. 227 00:08:03,392 --> 00:08:06,596 Sudahkah Anda mempertimbangkan mengapa dia setuju untuk pindah? 228 00:08:06,629 --> 00:08:07,663 Setelah segalanya kita sudah melewatinya? 229 00:08:07,697 --> 00:08:10,232 Jika itu aku, aku akan melakukannya mencari tanda-tanda kotoran 230 00:08:10,265 --> 00:08:11,300 yang bisa aku gunakan untuk melawan kami. 231 00:08:11,333 --> 00:08:12,802 Itu karena kamu giat. 232 00:08:12,835 --> 00:08:13,969 Claudia sendirian. 233 00:08:14,003 --> 00:08:15,705 Kami berhutang padanya. 234 00:08:15,738 --> 00:08:17,673 Saya ingin melakukan ini. 235 00:08:17,707 --> 00:08:19,141 Yah, saya tidak tahu bagaimana Anda bisa. 236 00:08:19,174 --> 00:08:21,877 Saya tidak bisa mengampuni COO saya untuk menjadi pengasuh penuh waktu. 237 00:08:21,911 --> 00:08:24,346 Saya seorang wanita modern, Blake. 238 00:08:24,379 --> 00:08:26,949 Saya bisa menangani semuanya. 239 00:08:32,287 --> 00:08:33,555 MONICA: Kantor Anda akan datang bersamaan. 240 00:08:33,589 --> 00:08:37,326 Hanya Anda yang akan merencanakan pesta 24 jam hanya untuk membuktikan suatu hal. 241 00:08:37,359 --> 00:08:38,894 Ya, ini pesta peluncuran. Seharusnya cepat. 242 00:08:38,928 --> 00:08:40,062 Kami akan meluncur. 243 00:08:40,095 --> 00:08:41,096 Mengapa kamu benar-benar melakukannya? 244 00:08:41,130 --> 00:08:42,665 Untuk memberi perusahaan perhatian yang layak, 245 00:08:42,698 --> 00:08:44,166 untuk merayu klien baru. 246 00:08:44,199 --> 00:08:45,267 Mm-hmm. 247 00:08:45,300 --> 00:08:46,501 Kenapa kamu selalu mm-hmmmmm padaku? 248 00:08:46,535 --> 00:08:48,671 Menurutku itu aneh kebetulan kamu terkelupas 249 00:08:48,704 --> 00:08:50,005 pada saudaraku lebih dari sekali, 250 00:08:50,039 --> 00:08:51,874 tapi kemudian Kori mengait dengan pengemudi ini 251 00:08:51,907 --> 00:08:54,109 siapa kamu sebenarnya "sama sekali tidak berhubungan seks dengan," 252 00:08:54,143 --> 00:08:56,646 dan tiba-tiba Anda kembali fokus pada Jeff dengan sepenuh hati. 253 00:08:56,679 --> 00:08:58,013 Anda pergi ke tempat yang menjadi perhatian. 254 00:08:58,047 --> 00:08:59,782 Itu sangat salah. Mm-hmm. 255 00:08:59,815 --> 00:09:01,617 Oke. Apakah kamu akan pergi? bantu aku merencanakan ini atau tidak? 256 00:09:01,651 --> 00:09:04,253 (tertawa): Oke. 257 00:09:04,286 --> 00:09:05,755 Dimana Caroline Corpuz? 258 00:09:05,788 --> 00:09:07,757 Dan Marc Hidoko? 259 00:09:08,758 --> 00:09:10,259 Atau ada kontak Jeff? 260 00:09:10,292 --> 00:09:12,628 Yah, aku perlu mengendalikannya getaran, perkenalkan dia dengan petinggi 261 00:09:12,662 --> 00:09:13,896 kita perlu berbisnis dengannya. 262 00:09:13,929 --> 00:09:16,065 Jeff mengalami banyak kerugian di ruang startup, 263 00:09:16,098 --> 00:09:18,701 yang membuat banyak miliknya mantan klien yang kalah. 264 00:09:18,734 --> 00:09:21,070 Dan Anda bisa menjadi salah satunya jika Anda tidak memainkan semuanya dengan benar. 265 00:09:21,103 --> 00:09:22,271 Dan ditambah lagi, ini adalah teknologi. 266 00:09:22,304 --> 00:09:24,640 Yang kalah berubah menjadi pemenang dengan satu ide. 267 00:09:24,674 --> 00:09:27,076 Bagus. Baiklah, aku akan mengundang Kontak Jeff. 268 00:09:27,109 --> 00:09:30,079 Melihat? Anda bisa menjadi pemain tim. 269 00:09:30,112 --> 00:09:31,914 Minggu depan, kami akan bekerja berdasarkan kebijaksanaan. 270 00:09:31,947 --> 00:09:33,082 Mm-hmm. 271 00:09:33,115 --> 00:09:34,717 (tertawa) 272 00:09:34,750 --> 00:09:37,352 Anda mungkin ingin sadar untuk yang satu ini. 273 00:09:39,889 --> 00:09:42,725 Baiklah, saya melihat sumur Haiti Anda dan pemakan karbon Anda, 274 00:09:42,758 --> 00:09:44,927 tapi di mana milikku yang lain badan amal konservatif? 275 00:09:44,960 --> 00:09:46,962 Saya ingin mengambil Yayasan ke arah yang baru. 276 00:09:46,996 --> 00:09:48,130 Kiri. 277 00:09:48,163 --> 00:09:49,431 Mengapa saya tidak terkejut? 278 00:09:49,464 --> 00:09:52,034 Anda tahu, kami sudah melakukannya melakukan banyak kebaikan. 279 00:09:52,067 --> 00:09:54,136 Tapi Anda mungkin tidak bisa melihatnya melalui berita palsu 280 00:09:54,169 --> 00:09:56,772 berputar-putar gelembung liberal Anda. 281 00:09:56,806 --> 00:09:58,774 Tidak ada yang palsu tentang tunawisma, 282 00:09:58,808 --> 00:10:00,876 eh, perubahan iklim, kebrutalan polisi. 283 00:10:00,910 --> 00:10:03,979 Tidak ada obat untuk kemalasan, propaganda dan ketidaktahuan. 284 00:10:04,013 --> 00:10:06,882 Itu mungkin hal terburuk Saya pernah mendengar Anda berkata. 285 00:10:06,916 --> 00:10:08,450 Saya tidak tahu jenis apa monster yang menurutmu aku ini-- 286 00:10:08,483 --> 00:10:09,952 atau mungkin aku melakukannya-- 287 00:10:09,985 --> 00:10:11,954 tapi Yayasan sebenarnya sedang berkembang 288 00:10:11,987 --> 00:10:14,690 saat kamu sedang berangkat Rumspringa sosialis kecil. 289 00:10:14,724 --> 00:10:15,624 Hanya karena Saya berada di luar dunia 290 00:10:15,657 --> 00:10:17,693 dengan yang berbeda agenda politik untuk Anda 291 00:10:17,727 --> 00:10:18,694 bukan berarti aku seperti itu bermain game. 292 00:10:18,728 --> 00:10:21,396 Dan tidak ada alasan bagimu untuk memulainya sekarang. 293 00:10:21,430 --> 00:10:25,000 Jika badan amal Anda melakukannya semua pekerjaan hebat ini, 294 00:10:25,034 --> 00:10:26,335 berikan padaku. 295 00:10:26,368 --> 00:10:28,003 Jadilah pembela mereka. 296 00:10:28,037 --> 00:10:29,705 Mari kita dengar semuanya kemana uangmu pergi. 297 00:10:29,739 --> 00:10:31,406 Jika Anda tahu. 298 00:10:33,475 --> 00:10:36,245 Saya sudah berada di bagian penjualan 30 tahun terakhir. 299 00:10:36,278 --> 00:10:37,880 Saya sudah mengaturnya amal ini 300 00:10:37,913 --> 00:10:39,815 sejak sebelum kamu lahir. 301 00:10:39,849 --> 00:10:41,717 Dan sekarang Anda ingin menantang saya pada keduanya? 302 00:10:41,751 --> 00:10:43,185 akan kutunjukkan padamu saya benar. 303 00:10:43,218 --> 00:10:44,419 Apa yang akan kamu lakukan? Buatkan aku diorama? 304 00:10:44,453 --> 00:10:46,789 Tidak, aku akan membiarkanmu melihatnya dengan matamu sendiri 305 00:10:46,822 --> 00:10:47,923 bagaimana ini pekerjaan amal. 306 00:10:47,957 --> 00:10:49,158 Kemudian Anda bisa menilai. 307 00:10:53,829 --> 00:10:55,497 Hai. 308 00:10:55,530 --> 00:10:57,299 Itu dia. 309 00:10:57,332 --> 00:10:59,468 Saya menelepon ke kantor dan Saya meminta mereka mengosongkan jadwal saya 310 00:10:59,501 --> 00:11:00,970 jadi saya bisa mengajakmu berkeliling. 311 00:11:01,003 --> 00:11:02,437 Besar. 312 00:11:02,471 --> 00:11:04,807 Anda bisa memberi saya tur dari dinasti Ming. 313 00:11:04,840 --> 00:11:06,441 Begitu juga dengan semua ini guci diisi dengan 314 00:11:06,475 --> 00:11:08,177 orang lain itu Blake terlindas? 315 00:11:09,879 --> 00:11:11,346 Jadi apa yang bisa saya tunjukkan kepada Anda? 316 00:11:11,380 --> 00:11:12,815 Butuh beberapa saat bagi saya 317 00:11:12,848 --> 00:11:14,183 untuk mengetahui arahku di sini. 318 00:11:14,216 --> 00:11:15,751 Minggu pertama, Saya tersesat di gudang anggur 319 00:11:15,785 --> 00:11:17,787 dan berakhir di lapangan tembak. 320 00:11:17,820 --> 00:11:20,790 Masalah sampanye, Saya rasa. 321 00:11:20,823 --> 00:11:22,524 Punyaku banyak kurang rumit. 322 00:11:22,557 --> 00:11:24,126 Saya di sini karena 323 00:11:24,159 --> 00:11:26,461 itu masuk akal untuk kesembuhan saya. 324 00:11:26,495 --> 00:11:28,197 Tidak untuk membuat kamu merasa lebih baik. 325 00:11:28,230 --> 00:11:29,999 (Bo menggonggong) 326 00:11:30,032 --> 00:11:32,001 Oh, hai, Bo. 327 00:11:32,034 --> 00:11:33,803 Hai. 328 00:11:33,836 --> 00:11:34,837 Sebenarnya tidak orang anjing sebelumnya, 329 00:11:34,870 --> 00:11:38,774 tapi Bo telah mencuri hatiku. 330 00:11:38,808 --> 00:11:40,475 Dia mengikutiku kemana saja. 331 00:11:40,509 --> 00:11:42,011 Pasti menyenangkan punya anjing 332 00:11:42,044 --> 00:11:43,879 yang tidak kamu miliki untuk membersihkan setelahnya. 333 00:11:43,913 --> 00:11:47,149 Saya yakin Anda punya orang untuk itu itu, dengan pasukan stafmu. 334 00:11:47,182 --> 00:11:49,418 Ya, itu satu hal lagi butuh beberapa saat untuk membiasakan diri. 335 00:11:49,451 --> 00:11:52,054 Apalagi saat kamu sudah dewasa kelas pekerja, seperti kita. 336 00:11:52,087 --> 00:11:53,522 Benar. 337 00:11:53,555 --> 00:11:55,524 Kami punya banyak sekali sama. 338 00:11:55,557 --> 00:11:58,894 (telepon berbunyi) 339 00:11:58,928 --> 00:12:00,529 Uh, aku harus mendapatkan ini. Itu berhasil. 340 00:12:00,562 --> 00:12:01,563 Permisi. 341 00:12:01,596 --> 00:12:03,465 Kristal Carrington. 342 00:12:03,498 --> 00:12:04,867 SAM: Tidak bisa. 343 00:12:04,900 --> 00:12:06,235 saya sedang sibuk. CRISTAL: Sam, aku harus masuk. 344 00:12:06,268 --> 00:12:07,837 Ada kebocoran di rig lepas pantai. 345 00:12:07,870 --> 00:12:09,504 Saya perlu berkoordinasi respons lingkungan, 346 00:12:09,538 --> 00:12:11,874 mengubah rute pasokan, mengelola pers... 347 00:12:11,907 --> 00:12:13,242 Jadi bawalah wanita gila itu bersamamu. 348 00:12:13,275 --> 00:12:14,576 Saya tidak bisa melakukan itu. 349 00:12:14,609 --> 00:12:16,378 Dengar, kataku pada Blake bahwa aku akan bertanggung jawab padanya, 350 00:12:16,411 --> 00:12:17,847 tapi aku tidak akan mengabaikan pekerjaanku. 351 00:12:17,880 --> 00:12:19,114 Jadi kamu memintaku untuk mengasuh anak? 352 00:12:19,148 --> 00:12:20,816 Saya membutuhkan sebuah pekerjaan nyata. 353 00:12:20,850 --> 00:12:22,384 Dan saya memiliki peluang yang lebih baik dalam mendapatkan satu 354 00:12:22,417 --> 00:12:23,853 dalam sesuatu yang bergaya. 355 00:12:23,886 --> 00:12:25,320 Saat ini, inilah pekerjaanmu. 356 00:12:25,354 --> 00:12:28,357 Temani Claudia, buat dia nyaman, 357 00:12:28,390 --> 00:12:29,959 dan memberikan apa pun yang dia inginkan. 358 00:12:29,992 --> 00:12:31,894 Jadi berapa banyak apakah duduk gila ada bayarannya? 359 00:12:31,927 --> 00:12:32,661 Sialan, Sam. 360 00:12:32,694 --> 00:12:34,429 Tidak ada yang gratis, Tia. Benar. 361 00:12:34,463 --> 00:12:35,898 Maksudku, hanya atapnya saja di atas kepalamu 362 00:12:35,931 --> 00:12:38,267 dan prasmanan makan sepuasnya, tapi baiklah... 363 00:12:38,300 --> 00:12:39,601 Pertimbangkan ini akun pengeluaran Anda. 364 00:12:39,634 --> 00:12:42,504 Jangan beritahu Blake. 365 00:12:42,537 --> 00:12:44,840 Ini jadwal pilnya. 366 00:12:44,874 --> 00:12:46,942 Anda harus benar-benar menjaganya awasi dia, oke? 367 00:12:46,976 --> 00:12:48,911 Dia segelintir. 368 00:12:48,944 --> 00:12:50,345 Obat terbaik untuk orang gila adalah uang gila. 369 00:12:50,379 --> 00:12:51,847 Jangan terbawa suasana, Sam. 370 00:12:51,881 --> 00:12:53,282 Aku? 371 00:12:53,315 --> 00:12:54,283 Tidak pernah. 372 00:12:54,316 --> 00:12:56,285 (menghela napas): Ya. 373 00:13:02,257 --> 00:13:04,259 * 374 00:13:15,637 --> 00:13:16,939 (menghela nafas) 375 00:13:16,972 --> 00:13:19,508 Apa? Apakah itu terlalu banyak? 376 00:13:19,541 --> 00:13:21,010 Semua itu terlalu berlebihan. 377 00:13:21,043 --> 00:13:22,111 Mereka dibayar, sayang. 378 00:13:22,144 --> 00:13:24,113 Mereka tidak keberatan. 379 00:13:24,146 --> 00:13:26,081 Dan seberapa sering Anda melihatnya bagaimana kehidupan satu persen? 380 00:13:26,115 --> 00:13:27,382 Atau bagaimana mereka hidup dengan diri mereka sendiri? 381 00:13:31,386 --> 00:13:32,521 Tidak, saya tidak bisa. 382 00:13:32,554 --> 00:13:34,356 Bayi adalah hambatan seperti itu. 383 00:13:34,389 --> 00:13:35,958 Dengarkan: 384 00:13:35,991 --> 00:13:38,360 jika ada yang harus mengambil keuntungan dari semua ini, itu kamu. 385 00:13:38,393 --> 00:13:40,462 Mereka memukulmu dengan mobil orang kaya mereka. 386 00:13:40,495 --> 00:13:42,597 Ambil apa yang pantas Anda dapatkan. 387 00:13:43,999 --> 00:13:45,467 Ini balasannya. 388 00:13:46,501 --> 00:13:48,503 MM. 389 00:13:51,006 --> 00:13:53,008 (Musik Spanyol diputar) 390 00:14:19,534 --> 00:14:21,536 * 391 00:14:30,579 --> 00:14:32,547 (tertawa) 392 00:14:32,581 --> 00:14:34,549 Ah... 393 00:14:34,583 --> 00:14:37,319 Saya tidak ingat yang terakhir saat aku benar-benar bersenang-senang. 394 00:14:37,352 --> 00:14:39,488 Kepalaku adalah berputar. 395 00:14:39,521 --> 00:14:41,323 Saya pikir saya lupa untuk memberimu pilmu. 396 00:14:41,356 --> 00:14:43,192 Bercanda. 397 00:14:43,225 --> 00:14:45,494 Tapi Anda bisa melihat bagaimana orang mendapatkannya kecanduan gaya hidup ini. 398 00:14:45,527 --> 00:14:47,963 Maksudku, bayangkan hidup seperti ini setiap hari. 399 00:14:47,997 --> 00:14:49,598 Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. 400 00:14:49,631 --> 00:14:52,167 Bibimu pasti punya lemari yang luar biasa. 401 00:14:52,201 --> 00:14:54,203 Oh, itu lebih besar dari apartemen tempat saya dibesarkan. 402 00:14:56,271 --> 00:14:58,373 Ingin melihatnya? 403 00:14:58,407 --> 00:15:01,043 (bel berbunyi) 404 00:15:01,076 --> 00:15:03,045 Seharusnya sudah memikirkan Yayasan akan mendukung klub tinju. 405 00:15:03,078 --> 00:15:05,214 Aku tahu, aku tahu, pikirmu kamu sedang menuju 406 00:15:05,247 --> 00:15:07,316 kepada seorang pemuda NRA kursus bela diri. 407 00:15:07,349 --> 00:15:08,317 Juga di ruang kemudi Anda. 408 00:15:08,350 --> 00:15:11,020 Kami telah membantu Klub Atletik Meadowlark 409 00:15:11,053 --> 00:15:12,121 selama lebih dari sepuluh tahun 410 00:15:12,154 --> 00:15:13,522 dan menyumbang satu juta dolar. 411 00:15:13,555 --> 00:15:16,258 Kau tahu, perasaanku campur aduk tentang tinju anak-anak-- 412 00:15:16,291 --> 00:15:17,759 sungguh ajaib aku tidak melakukannya berakhir dengan kerusakan otak. 413 00:15:17,792 --> 00:15:20,029 Yah, mungkin itu menjelaskannya bagaimana Anda akhirnya menjadi seorang liberal. 414 00:15:20,062 --> 00:15:21,163 aku serius. 415 00:15:21,196 --> 00:15:22,597 Itu sebabnya kami tidak pernah melakukan kontak 416 00:15:22,631 --> 00:15:24,466 tanpa tutup kepala. 417 00:15:24,499 --> 00:15:27,136 Saya Phil, saya direktur di sini. 418 00:15:27,169 --> 00:15:28,103 Blake memberiku informasi terbaru atas keputusan besarmu, Steven, 419 00:15:28,137 --> 00:15:30,705 jadi bersiaplah untukku untuk meletakkannya di atas tebal. 420 00:15:30,739 --> 00:15:31,673 Tidak perlu. 421 00:15:31,706 --> 00:15:33,408 Saya bisa melihat nilainya di tempat seperti ini, 422 00:15:33,442 --> 00:15:34,776 tapi olahraga... 423 00:15:34,809 --> 00:15:36,578 Ini mengubah hidup menjadi lebih baik. 424 00:15:36,611 --> 00:15:39,048 Ya, contoh utama adalah, eh, Rudy di sini. 425 00:15:39,081 --> 00:15:40,249 Sebelum dia datang ke sini, 426 00:15:40,282 --> 00:15:41,616 dia diintimidasi dengan sangat buruk dia tidak makan. 427 00:15:41,650 --> 00:15:43,352 Untungnya, dia mendarat di sini 428 00:15:43,385 --> 00:15:45,687 dan belajar cara bertinju-- untuk tidak melumpuhkan para pengganggunya, 429 00:15:45,720 --> 00:15:47,356 tapi untuk mengambil kembali kekuasaan 430 00:15:47,389 --> 00:15:50,325 dia merasa mereka mencuri darinya. Hei, Rudy. 431 00:15:50,359 --> 00:15:51,293 Rudy, aku ingin memperkenalkanmu 432 00:15:51,326 --> 00:15:53,195 ke dua klub kami donor terbesar: Blake 433 00:15:53,228 --> 00:15:54,163 dan Steven Carrington. 434 00:15:54,196 --> 00:15:55,797 Itu adalah gerak kaki yang mengesankan, wanita muda. 435 00:15:55,830 --> 00:15:57,199 Menurutmu kakinya bagus? 436 00:15:57,232 --> 00:15:58,333 Anda harus melihat saya lemparkan tangan ini. 437 00:15:58,367 --> 00:16:00,369 PHIL: Dia punya pertarungan besok. 438 00:16:00,402 --> 00:16:01,370 Kalian harus keluar. 439 00:16:01,403 --> 00:16:03,372 Ya, lihat aku berteriak pada gadis kecil ini. 440 00:16:03,405 --> 00:16:04,206 Ikut sertakan aku. 441 00:16:04,239 --> 00:16:05,440 Kamu harus mencintai seorang gadis dengan percaya diri. 442 00:16:05,474 --> 00:16:07,376 (tertawa) 443 00:16:07,409 --> 00:16:09,111 Anda berpikir akan melakukan beberapa putaran bersamaku akan sulit? 444 00:16:09,144 --> 00:16:10,345 Aku harus menahanmu di atas ring bersamanya. 445 00:16:11,746 --> 00:16:13,748 Ini lemari Cristal? 446 00:16:15,250 --> 00:16:17,152 Coco Chanel berkata, lihat dirimu sendiri 447 00:16:17,186 --> 00:16:18,653 di cermin dan ambil setidaknya ada satu hal yang salah 448 00:16:18,687 --> 00:16:19,654 sebelum kamu meninggalkan rumah. 449 00:16:19,688 --> 00:16:21,290 Saya katakan, tambahkan lima lagi. 450 00:16:21,323 --> 00:16:22,424 Bagaimana dengan topi? 451 00:16:22,457 --> 00:16:23,658 CLAUDIA: Ya. 452 00:16:23,692 --> 00:16:26,761 Kami memakai sepatu dengan ukuran yang sama. 453 00:16:28,330 --> 00:16:29,331 Mari kita lihat. 454 00:16:33,168 --> 00:16:34,469 Sentuhan terakhir. 455 00:16:37,172 --> 00:16:38,440 Ya. Bekerja! 456 00:16:43,678 --> 00:16:44,779 Dimana Kristalnya? 457 00:16:44,813 --> 00:16:46,348 eh... Uh, Cristal memberitahuku 458 00:16:46,381 --> 00:16:47,316 untuk memberi Claudia apapun yang dia inginkan, 459 00:16:47,349 --> 00:16:49,484 dan aku hanya mengikutinya untuk memastikan... 460 00:16:49,518 --> 00:16:50,485 Apakah itu arlojiku? 461 00:16:52,354 --> 00:16:54,856 Tenang, saya tidak akan mencurinya. 462 00:16:54,889 --> 00:16:56,691 CLAUDIA: Maafkan aku, ini adalah ideku. 463 00:16:56,725 --> 00:16:59,461 Aku seharusnya tidak pergi ke dalam barang-barang istrimu. 464 00:16:59,494 --> 00:17:02,164 Hanya saja... sudah lama sekali 465 00:17:02,197 --> 00:17:03,865 sejak aku sudah berdandan, dan... 466 00:17:03,898 --> 00:17:06,101 Sungguh konyol sekali, seperti anak-anak di lemari. 467 00:17:08,203 --> 00:17:11,873 Saya lupa tentang sisanya dunia sejenak. 468 00:17:11,906 --> 00:17:13,775 Senang rasanya bisa melupakannya. 469 00:17:15,910 --> 00:17:18,380 Tidak apa-apa. (menghembuskan napas) 470 00:17:18,413 --> 00:17:20,315 aku minta maaf. 471 00:17:20,349 --> 00:17:22,484 Tidak, itu-tidak apa-apa. 472 00:17:22,517 --> 00:17:23,618 Kamu-Kamu telah melalui banyak hal. 473 00:17:23,652 --> 00:17:25,654 Ayo menjemputmu kembali ke kamarmu. 474 00:17:27,422 --> 00:17:28,657 Oh. 475 00:17:28,690 --> 00:17:31,626 Tidak, tidak, kamu... kamu menyimpannya. 476 00:17:31,660 --> 00:17:33,628 Kamu cantik. 477 00:17:37,899 --> 00:17:39,701 (diam-diam): Oke. 478 00:17:39,734 --> 00:17:41,770 JEFF: Saya pernah menerima SMS sepanjang hari. 479 00:17:41,803 --> 00:17:43,338 Orang-orang bersemangat untuk keluar. 480 00:17:43,372 --> 00:17:45,507 Nah, ini dia menunya; kokinya adalah temanku. 481 00:17:45,540 --> 00:17:47,376 Dan saya mendapatkan ahli mixologi dari Pendirian. 482 00:17:47,409 --> 00:17:49,278 Ah. Bagus. 483 00:17:49,311 --> 00:17:51,446 Dan itu daftar tamu? 484 00:17:51,480 --> 00:17:52,647 Anda tahu siapa yang harus kami tambahkan? 485 00:17:52,681 --> 00:17:54,283 Johnny Davis dan Brayden Webb. 486 00:17:54,316 --> 00:17:55,650 Saya baru saja mendengar mereka berada di kota. 487 00:17:55,684 --> 00:17:57,452 Mereka mendirikan... Ya, ya, ya, ya. 488 00:17:57,486 --> 00:17:58,320 Saya tahu siapa mereka. 489 00:17:58,353 --> 00:17:59,821 Saya mencoba memburu mereka ketika saya masih di C.A. 490 00:17:59,854 --> 00:18:02,157 Aku membawanya ke Staplehouse's malam pembukaan, 491 00:18:02,191 --> 00:18:03,825 dan kemudian, di tengah-tengah makan malam, mereka menolakku. 492 00:18:03,858 --> 00:18:05,827 Saya menjadi balistik. saya terkejut kamu tidak mendengarnya. 493 00:18:05,860 --> 00:18:06,828 Mereka mungkin telah menyebutkannya 494 00:18:06,861 --> 00:18:08,797 dalam cerita sampul Fast Company melakukannya terhadap mereka. 495 00:18:08,830 --> 00:18:11,533 Sesuatu tentangmu yang mengancam untuk memakan salah satu dari mereka hidup-hidup 496 00:18:11,566 --> 00:18:13,902 dan hancurkan yang lain menjadi "saus kutu buku". 497 00:18:13,935 --> 00:18:15,136 Baiklah, aku tidak salah. 498 00:18:15,170 --> 00:18:18,173 Maksudku, orang-orang ini memikirkan kantong pelindung adalah mode kelas atas. 499 00:18:18,207 --> 00:18:20,742 Yang saya tahu adalah, mereka berkembang baterai yang super efisien 500 00:18:20,775 --> 00:18:23,578 kita sangat membutuhkannya untuk penyimpanan energi di Windbriar. 501 00:18:23,612 --> 00:18:25,480 Yah, saya mencoba untuk tidak mengoperasinya dari keputusasaan. 502 00:18:25,514 --> 00:18:28,550 Ya, baiklah, aku ingin mereka ada di sana. 503 00:18:29,951 --> 00:18:30,919 Itu ada padamu. 504 00:18:30,952 --> 00:18:32,687 Apa yang lebih penting? 505 00:18:32,721 --> 00:18:34,656 Kebanggaan Anda atau perusahaan ini? 506 00:18:36,591 --> 00:18:39,528 (serangga bergetar) 507 00:18:39,561 --> 00:18:41,563 (ketuk pintu, pintu terbuka) 508 00:18:42,564 --> 00:18:44,233 KRISTAL: Claudia. 509 00:18:44,266 --> 00:18:46,535 Hanya memeriksa untuk melihat bagaimana Anda beradaptasi. 510 00:18:46,568 --> 00:18:50,572 Uh, mungkin saja, mengingat situasinya. 511 00:18:50,605 --> 00:18:52,741 Hidup ini sangat aneh. 512 00:18:52,774 --> 00:18:55,577 Untuk memilikimu, dari semua orang, merawatku. 513 00:18:55,610 --> 00:18:57,879 Ya, kami semua senang dalam posisi untuk membantu. 514 00:18:57,912 --> 00:18:59,814 Setahun yang lalu, kami tidak melakukannya saling kenal. 515 00:18:59,848 --> 00:19:02,851 Beberapa hari yang lalu, saya akan melakukannya berada di tenggorokanmu. 516 00:19:02,884 --> 00:19:04,286 Hidup bisa menghasilkan uang sepeser pun. 517 00:19:04,319 --> 00:19:05,787 Ubah seluruh dunia Anda. 518 00:19:05,820 --> 00:19:07,322 Terutama hamil. 519 00:19:07,356 --> 00:19:08,623 Saya hanya bisa membayangkan. 520 00:19:08,657 --> 00:19:11,293 (mencibir) Kamu hidup di sebuah rumah besar, 521 00:19:11,326 --> 00:19:13,228 dengan staf pelayan untuk membantu. 522 00:19:13,262 --> 00:19:14,496 Aku sendirian saat ini. 523 00:19:14,529 --> 00:19:15,764 Kamu tidak sendirian, Claudia. 524 00:19:15,797 --> 00:19:17,866 K-Kamu bukan milikku teman atau keluargaku. 525 00:19:17,899 --> 00:19:19,601 Saya sangat menyesal. 526 00:19:19,634 --> 00:19:21,770 Saya kenal Matius akan menjadi hal yang luar biasa... 527 00:19:21,803 --> 00:19:22,871 Ayah? 528 00:19:22,904 --> 00:19:24,673 Benar. 529 00:19:24,706 --> 00:19:26,575 Saya yakin Anda bahkan tidak berpikir bahwa ini adalah bayinya. 530 00:19:26,608 --> 00:19:27,342 Nah, tahukah Anda? 531 00:19:27,376 --> 00:19:29,411 Tidak perlu untuk menelepon Maury, 532 00:19:29,444 --> 00:19:30,479 karena genap meskipun kita hidup 533 00:19:30,512 --> 00:19:31,280 kehidupan kita yang terpisah, 534 00:19:31,313 --> 00:19:33,014 kami masih pulang ke tempat tidur yang sama. 535 00:19:33,047 --> 00:19:35,317 Dan kami tidak pernah berhenti tidur bersama. 536 00:19:36,285 --> 00:19:37,419 Oh, apakah itu mengejutkanmu? 537 00:19:37,452 --> 00:19:39,654 Atau apakah itu hanya mendorong Anda sedikit gila mengetahui hal itu 538 00:19:39,688 --> 00:19:41,623 ada sepotong kecil apakah dia masih ada di dalam diriku? 539 00:19:41,656 --> 00:19:43,558 Sepotong yang tidak bisa Anda curi. 540 00:19:43,592 --> 00:19:45,394 Claudia, tidak pernah niatku... 541 00:19:45,427 --> 00:19:46,595 Apa, untuk membawanya menjauh dariku? 542 00:19:46,628 --> 00:19:47,962 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 543 00:19:47,996 --> 00:19:49,564 Anda hampir melakukannya. 544 00:19:49,598 --> 00:19:51,366 Dia memberitahuku dia meninggalkanku, 545 00:19:51,400 --> 00:19:52,567 dan sekarang aku tahu itu untukmu. 546 00:19:52,601 --> 00:19:53,668 Kapan dia mengatakan itu? 547 00:19:53,702 --> 00:19:54,903 Anda memiliki segalanya. 548 00:19:54,936 --> 00:19:55,904 Saya tidak punya apa-apa. 549 00:19:55,937 --> 00:19:57,339 aku tak punya suami... 550 00:19:57,372 --> 00:19:58,507 Oke, Claudia, aku tahu kamu emosional... 551 00:19:58,540 --> 00:19:59,974 Bukankah itu cukup bahwa kamu memiliki semua ini? 552 00:20:00,008 --> 00:20:01,810 Anda harus memiliki Matthew juga? 553 00:20:01,843 --> 00:20:03,378 aku minta maaf... Keluar saja... 554 00:20:03,412 --> 00:20:04,479 (keduanya berteriak) 555 00:20:04,513 --> 00:20:06,348 Keluar saja sekarang! 556 00:20:19,828 --> 00:20:22,063 Mungkin Anda benar dan Claudia tidak seharusnya tinggal bersama kami. 557 00:20:22,096 --> 00:20:25,434 Maksudku, jelas, dia membutuhkannya lebih banyak bantuan daripada yang bisa kita berikan padanya. 558 00:20:25,467 --> 00:20:27,869 Silakan dan katakan, "Sudah kubilang." 559 00:20:27,902 --> 00:20:29,804 Sebenarnya setelah melihat Claudia sore ini 560 00:20:29,838 --> 00:20:31,005 saat dia bersama Sam, 561 00:20:31,039 --> 00:20:32,774 Saya pikir inisial Anda nalurinya benar. 562 00:20:32,807 --> 00:20:33,808 Saya pikir dia membutuhkan lebih banyak daripada seorang pengasuh. 563 00:20:33,842 --> 00:20:35,777 Dia membutuhkan koneksi. 564 00:20:35,810 --> 00:20:37,379 Anda tidak melihat apa yang baru saja dia lakukan. 565 00:20:37,412 --> 00:20:41,015 Tidak, tapi agar adil, kamu memang menyebutkan Matius. 566 00:20:41,049 --> 00:20:42,684 Menurutku dia tidak memerlukan pengingat 567 00:20:42,717 --> 00:20:43,852 bahwa kamu sedang tidur dengan suaminya yang sudah meninggal. 568 00:20:43,885 --> 00:20:45,520 Aku tidak bermaksud membuatnya kesal. 569 00:20:45,554 --> 00:20:48,490 Mengingat kerapuhannya, fisik dan emosi... 570 00:20:48,523 --> 00:20:52,093 Wah. Aku tidak percaya kamulah orangnya seseorang mengungkapkan kebenaran emosional. 571 00:20:52,126 --> 00:20:53,328 Saya juga tidak bisa. 572 00:20:53,362 --> 00:20:54,496 Lihatlah dirimu. 573 00:20:54,529 --> 00:20:55,830 Anda membuat saya berbicara empati dan kasih sayang 574 00:20:55,864 --> 00:20:57,499 dan Claudia tinggal di sini. 575 00:20:59,534 --> 00:21:02,637 Berhentilah menggangguku. 576 00:21:02,671 --> 00:21:05,374 * Jika kamu menyentuhku, manusia, cintai aku, manusia * 577 00:21:05,407 --> 00:21:06,408 * Hal pertama di pagi hari 578 00:21:06,441 --> 00:21:07,842 * Tidak perlu peringatan 579 00:21:07,876 --> 00:21:09,844 * Semuanya ada di riasan Anda 580 00:21:09,878 --> 00:21:12,647 * Riasan saat bangun tidur, kamu punya pengakuan * 581 00:21:12,681 --> 00:21:14,483 * Saya punya pertanyaan untuk Anda ... 582 00:21:14,516 --> 00:21:16,885 (bel berbunyi) Rudy memenangkan pertandingan. 583 00:21:18,520 --> 00:21:21,390 Pertarungan yang hebat, Rudy. Bagaimana perasaanmu? Lapar. 584 00:21:21,423 --> 00:21:22,924 Seekor burung kecil memberitahuku 585 00:21:22,957 --> 00:21:24,092 yang dibeli oleh pemenang pizza untuk yang kalah. 586 00:21:24,125 --> 00:21:26,761 Apakah kamu keberatan jika kita putus tradisi kali ini dan saya membeli? 587 00:21:26,795 --> 00:21:29,431 Kedengarannya bagus untukku. Baiklah. 588 00:21:31,466 --> 00:21:33,668 * Hei, gadis, hei 589 00:21:33,702 --> 00:21:36,938 * Bagaimana denganmu? 590 00:21:36,971 --> 00:21:38,840 * Hei, gadis, hei 591 00:21:38,873 --> 00:21:41,743 * Bagaimana denganmu? 592 00:21:42,777 --> 00:21:44,846 Stansfield? 593 00:21:56,725 --> 00:21:59,828 Setiap pemain utama energi di bawah 40 tahun 594 00:21:59,861 --> 00:22:00,962 ada di ruangan ini sekarang. 595 00:22:00,995 --> 00:22:03,031 Meja sudah pasti sudah diatur. 596 00:22:03,064 --> 00:22:05,500 Anda bahkan berjaga-jaga dan memberiku saudara kembar teknologiku. 597 00:22:05,534 --> 00:22:06,968 Mereka terlihat seperti 598 00:22:07,001 --> 00:22:08,770 mereka bisa menggunakan permintaan maaf. 599 00:22:08,803 --> 00:22:09,738 Oh, aku tidak akan melakukannya tunggu untuk itu. 600 00:22:09,771 --> 00:22:12,841 Tidak sopan jika tidak untuk menyambut para tamu terlebih dahulu. 601 00:22:14,543 --> 00:22:15,510 Halo. 602 00:22:15,544 --> 00:22:17,045 Halo semuanya. 603 00:22:17,078 --> 00:22:18,980 Selamat datang. Sekarang, saya akan melakukannya ingin menjadi yang pertama 604 00:22:19,013 --> 00:22:21,049 untuk menyambutmu ke rumah Jeff Colby. 605 00:22:21,082 --> 00:22:23,885 (orang bersorak, bertepuk tangan) 606 00:22:23,918 --> 00:22:25,854 Saya punya hal yang sangat penting pengumuman yang harus dibuat. 607 00:22:25,887 --> 00:22:28,089 Jeff dan saya akan punya bayi. 608 00:22:28,122 --> 00:22:29,891 Secara teknis, kami sudah melakukannya. 609 00:22:29,924 --> 00:22:31,726 Energi Hijau Morell Perusahaan. 610 00:22:31,760 --> 00:22:33,628 Dan meskipun tidak bayi yang sebenarnya, 611 00:22:33,662 --> 00:22:36,164 usaha baru ini berarti sama bagiku. 612 00:22:36,197 --> 00:22:39,000 Saya bangga sekali memperkenalkannya kamu ke keluarga baruku, 613 00:22:39,033 --> 00:22:40,869 memulai dengan pasanganku yang brilian, 614 00:22:40,902 --> 00:22:43,572 seorang pria yang mempercayaiku dengan uangnya, dengan mereknya, 615 00:22:43,605 --> 00:22:47,041 satu-satunya pria yang aku percayai dengan bayiku, Jeff Colby. 616 00:22:47,075 --> 00:22:48,677 Ayo ke atas sini. 617 00:22:48,710 --> 00:22:50,178 (orang-orang bersiul, teriak) 618 00:22:52,781 --> 00:22:55,216 Sekarang, mari kita perjelas satu hal. 619 00:22:55,249 --> 00:22:57,752 Ini tidak perusahaan energi ayahmu. 620 00:22:57,786 --> 00:22:59,688 (tertawa) Kita didorong oleh kehidupan. 621 00:22:59,721 --> 00:23:01,790 Air, angin, matahari, 622 00:23:01,823 --> 00:23:03,992 elemen alami tanpa filter dari planet ini, 623 00:23:04,025 --> 00:23:06,695 dan kami akan menggunakannya elemen-elemen tersebut untuk berkuasa 624 00:23:06,728 --> 00:23:08,563 masa depan Anda jika Anda mengizinkan kami. 625 00:23:08,597 --> 00:23:10,465 Generasi penerus bangsa. 626 00:23:10,499 --> 00:23:12,000 Di Morell Corp. kita semua tentang energi baru, 627 00:23:12,033 --> 00:23:14,035 dan itulah tema kita hari ini. 628 00:23:14,068 --> 00:23:16,070 Jadi mari kita mengadakan pesta ini terisi. 629 00:23:16,104 --> 00:23:17,806 (tepuk tangan) 630 00:23:22,944 --> 00:23:25,880 Menghancurkan vas kristal? 631 00:23:25,914 --> 00:23:27,582 Tidak membingungkan pesan di sana. 632 00:23:27,616 --> 00:23:29,017 Jelas sekali, masih ada sedikit gesekan 633 00:23:29,050 --> 00:23:30,485 antara Nona dan nyonyanya, 634 00:23:30,519 --> 00:23:33,054 dan mungkin aku bisa menghaluskan semuanya. 635 00:23:33,087 --> 00:23:34,856 Saya adalah tuan rumah yang cukup ramah. 636 00:23:34,889 --> 00:23:36,558 Oh, aku tahu. saya melihat tanda terima. 637 00:23:36,591 --> 00:23:38,126 Hei, maaf tidak murah, 638 00:23:38,159 --> 00:23:39,193 dan kamu beruntung hanya itu biayanya. 639 00:23:39,227 --> 00:23:42,564 Bagaimana Anda memaksimalkannya kartu kredit yang tidak bisa dimaksimalkan? 640 00:23:42,597 --> 00:23:43,998 Oh, kita bisa mengetahuinya lagi besok 641 00:23:44,032 --> 00:23:45,967 jika kamu ingin aku menyimpannya bermain bagus dengan orang gila. 642 00:23:46,000 --> 00:23:49,070 CLAUDIA: Tidak, Bo! Berhenti! TIDAK! 643 00:23:49,103 --> 00:23:51,139 Bo, hentikan! 644 00:23:51,172 --> 00:23:53,074 Saya tidak sengaja menjatuhkan pil saya dan Bo mulai memakannya 645 00:23:53,107 --> 00:23:54,609 sebelum aku bisa mengambilnya. Astaga. 646 00:23:54,643 --> 00:23:56,144 Siapa yang tahu apa itu pil akan berpengaruh padanya. 647 00:23:56,177 --> 00:23:57,846 Oke, Sam, bantu aku bawa Bo ke mobil. Ya, ayo berangkat, Bo. 648 00:23:57,879 --> 00:23:59,514 Apa yang sebenarnya terjadi? 649 00:23:59,548 --> 00:24:02,016 Bawa Claudia ke atas. Kami akan membawa Bo ke dokter hewan. 650 00:24:08,022 --> 00:24:10,992 Jadi, kamu bilang begitu padaku tidak kesal karena Kori muncul? 651 00:24:11,025 --> 00:24:13,762 Bahwa dia ikut serta pada kuda jantan itu 652 00:24:13,795 --> 00:24:16,130 bahwa kamu tidak berhubungan seks dengan? 653 00:24:16,164 --> 00:24:17,131 Aku baik-baik saja, mereka ada di sini. 654 00:24:17,165 --> 00:24:19,634 Aku bahkan tidak menyadarinya mereka masuk. Mm-hmm. 655 00:24:19,668 --> 00:24:21,102 Jatuhkan saja, oke? Oke. 656 00:24:21,135 --> 00:24:23,605 Rumah ini adalah sungguh luar biasa, Jeff. 657 00:24:23,638 --> 00:24:25,006 Itu asli, kan? 658 00:24:25,039 --> 00:24:26,975 Lebih baik untuk apa Saya membayarnya. 659 00:24:27,008 --> 00:24:29,844 Saya lebih abstrak manusia ekspresionisme sendiri, 660 00:24:29,878 --> 00:24:31,746 tapi bahkan aku menyukainya. 661 00:24:31,780 --> 00:24:33,047 Maka Anda punya selera yang bagus. 662 00:24:33,081 --> 00:24:34,849 Tentu saja sayang punya selera yang bagus. 663 00:24:34,883 --> 00:24:36,718 Dia bersamaku. 664 00:24:36,751 --> 00:24:39,721 * 665 00:24:39,754 --> 00:24:42,557 Jatuh, mungkin saja ingin melambat. 666 00:24:42,591 --> 00:24:44,893 Tidak, kecuali aku mempercepatnya pada sesuatu yang lebih kuat. 667 00:24:44,926 --> 00:24:46,127 Apakah kamu menginginkan sesuatu? dari bar? 668 00:24:46,160 --> 00:24:48,563 Tidak, aku baik-baik saja. 669 00:24:48,597 --> 00:24:50,064 PRIA: Hei, Fallon. Halo. 670 00:24:55,069 --> 00:24:57,205 Oh, kamu berhasil. 671 00:24:57,238 --> 00:24:59,107 Yup, dan kami membawa botol untuk merayakan. 672 00:24:59,140 --> 00:25:02,143 Stok kami lebih dari sepuluh dolar sebuah bagian. 673 00:25:02,176 --> 00:25:04,178 DAVIS: Anda bilang kami akan melakukannya tidak pernah mendapatkan lebih dari $6,50 674 00:25:04,212 --> 00:25:06,080 tanpa Carrington Atlantik di belakang kami. 675 00:25:06,114 --> 00:25:08,082 Ya, saya ingat apa yang saya katakan, Webb atau Davis 676 00:25:08,116 --> 00:25:09,117 atau siapa pun di antara kalian adalah yang mana. 677 00:25:09,150 --> 00:25:11,786 Tapi saya tidak punya waktu untuk mengenang masa lalu. 678 00:25:11,820 --> 00:25:13,822 Hari ini adalah tentang masa depan. 679 00:25:15,657 --> 00:25:18,126 Ini dia. 680 00:25:18,159 --> 00:25:21,062 (menghela nafas) Hai. 681 00:25:21,095 --> 00:25:24,132 Hai. Hai. Hidungmu terlihat bagus. 682 00:25:24,165 --> 00:25:26,901 (lagu rap diputar) 683 00:25:35,977 --> 00:25:37,145 Pesta yang bagus, Fallon. 684 00:25:37,178 --> 00:25:39,113 Terkejut saya mendapat undangan. 685 00:25:39,147 --> 00:25:40,081 Dan saya terkejut kamu membawa kencan. 686 00:25:40,114 --> 00:25:41,082 Sangat melekat? 687 00:25:41,115 --> 00:25:42,183 Sangat terobsesi? 688 00:25:42,216 --> 00:25:43,818 Atau bisakah Anda saja merasakan getarannya? 689 00:25:43,852 --> 00:25:45,987 Oh, aku tidak terlalu khawatir tentang hubunganmu. 690 00:25:46,020 --> 00:25:47,188 Tapi karena kamu bertanya, 691 00:25:47,221 --> 00:25:49,123 Michael membawaku sedang berlibur sebentar. 692 00:25:49,157 --> 00:25:51,259 Mengatakan itu akan menyenangkan menjauh dari bosnya. 693 00:25:51,292 --> 00:25:53,027 Kami akan melakukannya Miami akhir pekan ini. 694 00:25:53,061 --> 00:25:54,395 Nah, jika Anda bertahan selama itu. 695 00:25:54,428 --> 00:25:55,964 Jangan pahit. 696 00:25:55,997 --> 00:25:56,965 Anda harus memilikinya kenal kamu... 697 00:25:56,998 --> 00:26:00,001 sopir dengan manfaat situasi tidak memiliki masa depan. 698 00:26:00,034 --> 00:26:01,169 Dan menurutmu ini cinta sejati? 699 00:26:01,202 --> 00:26:03,805 Aku ragu dia akan mengenalimu jika Anda tidak merangkak. 700 00:26:03,838 --> 00:26:07,041 Lihat siapa yang bicara, Nona Kecil Thot-A-Lot. 701 00:26:07,075 --> 00:26:09,110 Pernahkah Anda berpikir seperti itu kamu tidak pernah keluar ke tempat umum 702 00:26:09,143 --> 00:26:12,180 dengan Michael karena dia tidak melakukannya ingin terlihat bersamamu? 703 00:26:12,213 --> 00:26:14,883 Anda tahu, biasanya, Saya ingin mendapatkan kata terakhir, 704 00:26:14,916 --> 00:26:17,351 tapi malam ini bukan tentang pribadi bagasi-- ini tentang bisnis. 705 00:26:17,385 --> 00:26:19,253 Dan saya berharap, terlepas dari semua ini, kamu dan aku 706 00:26:19,287 --> 00:26:20,855 masih bisa berbisnis di masa depan. 707 00:26:20,889 --> 00:26:22,290 Permisi. 708 00:26:30,064 --> 00:26:32,033 Tidak perlu menyimpannya dulu. 709 00:26:32,066 --> 00:26:33,968 Apa yang kamu lakukan di sini? 710 00:26:34,002 --> 00:26:35,036 Aku bisa bertanya padamu pertanyaan yang sama. 711 00:26:35,069 --> 00:26:37,171 Aku tidak mengira kamu memilikinya di dalam dirimu menjadi sekecil ini, 712 00:26:37,205 --> 00:26:38,807 datang ke pesta peluncuranku dengan Kori. 713 00:26:38,840 --> 00:26:40,408 Tapi Anda melakukan pekerjaan dengan baik membuatku cemburu. 714 00:26:40,441 --> 00:26:41,810 Aku sedang berkencan dengan pacarku. 715 00:26:41,843 --> 00:26:43,111 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 716 00:26:43,144 --> 00:26:45,113 Tidak, kamu melakukan ini untuk membangkitkan semangatku. 717 00:26:45,146 --> 00:26:46,280 Sekarang aku akan mengambilnya kebangkitan darimu. 718 00:26:46,314 --> 00:26:48,282 Fallon, berhenti. 719 00:26:48,316 --> 00:26:49,951 Kamu bersikap konyol, baiklah? 720 00:26:49,984 --> 00:26:51,452 Seks tidak akan membuat Anda keluar yang satu ini. 721 00:26:51,485 --> 00:26:52,320 Nah, mulutmu berkata tidak, 722 00:26:52,353 --> 00:26:54,255 tapi temanmu sepertinya cukup tertarik. 723 00:26:54,288 --> 00:26:56,390 Anda mungkin tidak memiliki rasa hormat untuk dirimu sendiri, 724 00:26:56,424 --> 00:26:58,426 tapi aku punya rasa hormat untukku dan untuk Kori. 725 00:26:58,459 --> 00:27:01,062 Jadi, apa pun tujuan Anda datang ke sini lakukan, sampaikan itu ke kepalamu-- 726 00:27:01,095 --> 00:27:03,064 itu tidak terjadi. 727 00:27:03,097 --> 00:27:05,166 Kamu tidak pernah memintaku melakukannya pergi ke Miami bersamamu. 728 00:27:05,199 --> 00:27:06,167 Anda tidak pernah memperkenalkan saya 729 00:27:06,200 --> 00:27:07,301 untuk Blake sebagai pacarmu. 730 00:27:07,335 --> 00:27:08,903 Karena dia akan memecatmu. 731 00:27:08,937 --> 00:27:11,039 Mungkin aku akan mendapat pekerjaan lain. 732 00:27:12,073 --> 00:27:15,043 Jangan berpura-pura kamu peduli sekarang, Fallon. 733 00:27:15,076 --> 00:27:17,812 Anda tidak menangkapnya perasaan dalam semalam. 734 00:27:17,846 --> 00:27:20,314 Anda serius berpikir Saya tidak pernah peduli? 735 00:27:22,416 --> 00:27:24,853 (mencibir) 736 00:27:24,886 --> 00:27:25,987 (pintu terbuka) 737 00:27:26,020 --> 00:27:27,922 * 738 00:27:41,936 --> 00:27:43,938 * Mencuri hatiku seperti pencuri di malam hari * 739 00:27:43,972 --> 00:27:46,374 * Berhenti di jalur di tengah pertarungan * 740 00:27:46,407 --> 00:27:48,910 * Untuk memperbaikinya, biarkan belerang terbakar* 741 00:27:48,943 --> 00:27:51,079 * Aku akan membiarkanmu menjalani hidupmu, sekarang biarkan aku mendapat giliran * 742 00:27:51,112 --> 00:27:53,047 * Tapi kamu salah, berpikir kamu bisa menghentikan waktu * 743 00:27:53,081 --> 00:27:57,385 * Beberapa jam ke depan, sayangku, bukan milikku. * 744 00:27:57,418 --> 00:27:59,287 * 745 00:28:04,859 --> 00:28:06,127 * 746 00:28:06,160 --> 00:28:08,162 (obrolan tidak jelas) 747 00:28:12,466 --> 00:28:15,436 Apa yang kamu lakukan? di kamar mandi bersama Fallon? 748 00:28:15,469 --> 00:28:16,270 Tidak ada apa-apa. Jika itu sebuah akting, 749 00:28:16,304 --> 00:28:18,406 itu tadi pekerjaan palsu yang paling meyakinkan 750 00:28:18,439 --> 00:28:20,074 saya pernah melihat. Kori, kumohon... 751 00:28:20,108 --> 00:28:22,911 Jelas kalian berdua sudah terbiasa untuk bermain game, dan aku tidak. 752 00:28:22,944 --> 00:28:24,445 Dan aku tidak akan melakukannya. 753 00:28:24,478 --> 00:28:25,246 Aku tahu. 754 00:28:25,279 --> 00:28:28,416 Segalanya bergerak cepat di antara kita, 755 00:28:28,449 --> 00:28:30,418 tapi aku tahu siapa kamu. 756 00:28:30,451 --> 00:28:32,386 Dan aku tahu itu memang benar beruntung bisa bersamamu. 757 00:28:32,420 --> 00:28:35,256 Tidak mungkin aku akan melempar itu selama dua menit 758 00:28:35,289 --> 00:28:37,358 di kamar mandi dengan Fallon Carrington. 759 00:28:37,391 --> 00:28:39,493 Dia adil mengadakan pertunjukan. 760 00:28:46,534 --> 00:28:47,902 Ayo keluar dari sini. 761 00:28:47,936 --> 00:28:49,403 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda 762 00:28:49,437 --> 00:28:51,205 berapa banyak masalah kamu bisa masuk ke dalamnya 763 00:28:51,239 --> 00:28:54,142 di kamar mandi m. 764 00:29:01,282 --> 00:29:03,551 Para kutu buku kami terlihat kesepian. 765 00:29:10,158 --> 00:29:12,493 Kalian siap untuk minuman itu? 766 00:29:29,377 --> 00:29:33,381 Aku melihat seseorang sedang bersantai dari hari yang berat di kantor. 767 00:29:33,414 --> 00:29:34,916 Mm. 768 00:29:34,949 --> 00:29:36,851 Sudah kubilang, 769 00:29:36,885 --> 00:29:39,587 COO dan mengasuh anak akan sulit untuk disulap. 770 00:29:39,620 --> 00:29:42,223 Tapi Anda menangani diri Anda sendiri tanpa cela. 771 00:29:42,256 --> 00:29:44,959 Segala sesuatu yang telah Anda lakukan untuk Claudia. 772 00:29:44,993 --> 00:29:46,394 Kamu sebenarnya Wanita Ajaib. 773 00:29:51,465 --> 00:29:54,903 (mengerang pelan) 774 00:29:57,471 --> 00:29:59,573 (menyeru) Claudia. Apa yang sedang kamu lakukan? 775 00:29:59,607 --> 00:30:01,575 Kenapa kamu? di bak mandiku? 776 00:30:01,609 --> 00:30:02,610 Aku tidak tahu. 777 00:30:02,643 --> 00:30:04,545 Saya sangat menyesal. 778 00:30:04,578 --> 00:30:05,546 Saya sangat malu. 779 00:30:05,579 --> 00:30:06,580 Saya tidak ingat masuk ke sini. 780 00:30:07,982 --> 00:30:09,450 Tolong jangan marah padaku. 781 00:30:09,483 --> 00:30:11,385 Aku tidak marah, aku hanya terkejut. Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 782 00:30:11,419 --> 00:30:13,321 Aku tidak tahu. 783 00:30:20,328 --> 00:30:23,631 Terima kasih. Kamu baik sekali. 784 00:30:26,600 --> 00:30:29,904 Cristal sangat beruntung. 785 00:30:34,675 --> 00:30:36,577 Blake? 786 00:30:37,946 --> 00:30:41,649 Blake? Apa-apaan ini sedang terjadi? 787 00:30:45,553 --> 00:30:48,522 (musik diputar) 788 00:30:48,556 --> 00:30:50,959 Untuk Anda akhirnya memberi kami waktu hari. 789 00:30:50,992 --> 00:30:52,493 Bukan satu tembakan itu akan membangun kembali 790 00:30:52,526 --> 00:30:54,028 jembatan yang kamu bakar di Staplehouse. 791 00:30:54,062 --> 00:30:55,563 Oh, laki-laki dan emosi mereka. 792 00:30:55,596 --> 00:30:58,166 Yang ingin saya ketahui hanyalah apa yang harus saya lakukan 793 00:30:58,199 --> 00:30:59,500 untuk membuat kalian mengatakan ya 794 00:30:59,533 --> 00:31:01,569 untuk berbagi teknologi Anda dengan Morell Corp.? 795 00:31:03,237 --> 00:31:05,573 Ugh, itu keji. 796 00:31:05,606 --> 00:31:07,575 Mungkin rasanya akan lebih enak dengan saus aneh. 797 00:31:09,277 --> 00:31:10,678 Di sinilah Anda meminta maaf. 798 00:31:10,711 --> 00:31:12,513 Oh baiklah, itu tidak akan terjadi. 799 00:31:12,546 --> 00:31:15,383 Kalian seperti keluarga Kanyes di Silicon Valley. 800 00:31:15,416 --> 00:31:17,251 Anda hebat dalam bidang teknologi, segala sesuatu yang lain, 801 00:31:17,285 --> 00:31:18,252 tidak terlalu banyak. 802 00:31:18,286 --> 00:31:19,120 Maksudku, pemasaran, 803 00:31:19,153 --> 00:31:20,521 kamu tidak berputar ketika perusahaan melakukannya. 804 00:31:20,554 --> 00:31:23,691 Desain, paling kikuk. 805 00:31:23,724 --> 00:31:25,559 PR, Anda terlalu sibuk fokus pada bongkahan logam itu, 806 00:31:25,593 --> 00:31:28,662 bukan manismu, wajah-wajah menggemaskan. 807 00:31:28,696 --> 00:31:30,531 Anda memahami semuanya dengan benar, kamu mungkin sebenarnya bisa 808 00:31:30,564 --> 00:31:31,699 untuk menghasilkan uang nyata. 809 00:31:31,732 --> 00:31:33,101 Oke, saya pikir kita sudah cukup. 810 00:31:33,134 --> 00:31:35,669 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jika mereka merasa cukup, 811 00:31:35,703 --> 00:31:37,071 kami baru saja memulai. 812 00:31:37,105 --> 00:31:38,339 Oke, ayo pergi. 813 00:31:38,372 --> 00:31:40,674 * Aku-pertunjukan padamu cara mengambil satu tas * 814 00:31:40,708 --> 00:31:44,112 * Tiga kali lipat dan buat menjadi tiga kantong. * 815 00:31:44,145 --> 00:31:47,148 Bagaimana itu bisa terjadi, Blake? Saya pikir itu kamu. 816 00:31:47,181 --> 00:31:48,216 Ya, ternyata tidak. 817 00:31:48,249 --> 00:31:49,650 Selagi kamu berada bermesraan dengan Claudia, 818 00:31:49,683 --> 00:31:50,518 saya mengerti pil gilanya 819 00:31:50,551 --> 00:31:52,553 dipompa keluar dari Anda perut anjing pelacak. 820 00:31:52,586 --> 00:31:54,655 Ayolah, Cristal, bahkan Saya tidak cukup bodoh 821 00:31:54,688 --> 00:31:56,490 untuk tidur dengan pembantu rumah tangga ketika istri saya bisa 822 00:31:56,524 --> 00:31:59,760 masuk kapan saja... atau selamanya. 823 00:31:59,793 --> 00:32:02,630 Anda benar. Dan saya benar pertama kalinya, 824 00:32:02,663 --> 00:32:04,165 sebelum aku mendapatkannya terhanyut dalam emosi. 825 00:32:04,198 --> 00:32:05,666 Dan aku tidak akan pernah membiarkannya itu terjadi lagi. 826 00:32:05,699 --> 00:32:07,568 Wanita ini tertekuk, 827 00:32:07,601 --> 00:32:09,637 dan dia terus membuktikannya itu lebih banyak setiap hari. 828 00:32:09,670 --> 00:32:11,305 Lihat, faktanya adalah, dia membutuhkan bantuan lebih lanjut 829 00:32:11,339 --> 00:32:14,575 daripada yang bisa kami berikan. 830 00:32:14,608 --> 00:32:16,544 Dan aku minta maaf, tapi kita tidak bisa melindungi 831 00:32:16,577 --> 00:32:19,413 setiap burung patah itu mendarat di ambang jendela kami. 832 00:32:19,447 --> 00:32:23,284 Dia bukan burung, dia seorang wanita... 833 00:32:23,317 --> 00:32:27,088 yang hidupnya telah aku hancurkan. 834 00:32:27,121 --> 00:32:28,756 Dia sakit, 835 00:32:28,789 --> 00:32:30,124 dan dia perlu berada di suatu tempat 836 00:32:30,158 --> 00:32:32,426 dimana ada 24 jam perawatan medis 837 00:32:32,460 --> 00:32:34,162 disediakan oleh seorang profesional, 838 00:32:34,195 --> 00:32:35,696 bukan milik suaminya yang sudah meninggal mantan nyonya. 839 00:32:35,729 --> 00:32:38,732 Saya hanya ingin membantu. 840 00:32:38,766 --> 00:32:41,535 Tapi apakah Anda yakin perang salib ini untuk membantu Claudia dan bayinya 841 00:32:41,569 --> 00:32:43,671 tidak ada hubungannya lagi perasaanmu pada Matthew? 842 00:32:45,673 --> 00:32:48,609 Sebagian dari Matthew akan pergi hiduplah dalam diri anak ini. 843 00:32:48,642 --> 00:32:50,578 Anak keduanya dari kalian belum pernah melakukannya. 844 00:32:50,611 --> 00:32:52,280 Blake... 845 00:32:52,313 --> 00:32:54,348 Saya yakin suatu saat nanti kamu memikirkannya. 846 00:32:54,382 --> 00:32:56,217 Dan tidak apa-apa. 847 00:32:56,250 --> 00:32:58,619 Tapi tidak apa-apa... 848 00:32:58,652 --> 00:33:01,689 bagimu untuk menyimpan ini wanita dalam hidup kita 849 00:33:01,722 --> 00:33:04,458 karena kamu melekat ke kenangan. 850 00:33:04,492 --> 00:33:08,796 aku akan memberitahunya saatnya untuk melanjutkan. 851 00:33:10,164 --> 00:33:12,700 Itu hal terbaik untuk kita semua. 852 00:33:22,510 --> 00:33:23,611 Minumlah ini. 853 00:33:23,644 --> 00:33:26,046 Perlahan-lahan. 854 00:33:28,382 --> 00:33:29,817 Ini adalah air, itu bukan vodka. 855 00:33:29,850 --> 00:33:32,052 (menghela nafas) saya tahu. 856 00:33:36,857 --> 00:33:38,759 Pakai ini. 857 00:33:43,697 --> 00:33:46,400 Oh... (terkekeh) 858 00:33:46,434 --> 00:33:48,469 kamu pikir kamu licin. 859 00:33:48,502 --> 00:33:50,671 Anda akhirnya mendapat kesempatan untuk merayuku. 860 00:33:50,704 --> 00:33:52,873 (terkikik) 861 00:33:52,906 --> 00:33:54,808 Hei... 862 00:33:54,842 --> 00:33:56,810 dari mana kamu mendapatkan terompet ini? 863 00:33:56,844 --> 00:33:59,413 Maksudku tonjolan. 864 00:34:04,252 --> 00:34:06,287 Fallon, tidak. 865 00:34:06,320 --> 00:34:07,788 Anda mabuk. 866 00:34:07,821 --> 00:34:09,157 Jadi? 867 00:34:10,891 --> 00:34:13,294 Oke baiklah. 868 00:34:13,327 --> 00:34:16,697 Bagus. Tinggalkan saja aku di sini seperti orang lain. 869 00:34:16,730 --> 00:34:19,700 Pergi saja, seperti ayahku, 870 00:34:19,733 --> 00:34:23,171 seperti ibuku yang bodoh, seperti Culhane. 871 00:34:23,204 --> 00:34:26,240 Apa yang terjadi pada Fallon 872 00:34:26,274 --> 00:34:30,444 "Aku ada hanya untukku" Carrington? 873 00:34:30,478 --> 00:34:32,680 Apakah itu yang dipikirkan orang-orang? 874 00:34:32,713 --> 00:34:34,915 Apa aku benar-benar tidak bisa dicintai? 875 00:34:34,948 --> 00:34:36,417 Tentu saja tidak. 876 00:34:36,450 --> 00:34:39,220 Tapi mengapa semua orang melakukannya selalu meninggalkanku? 877 00:34:39,253 --> 00:34:41,422 Saya masih di sini. 878 00:35:01,409 --> 00:35:04,678 Maaf, aku sudah melakukannya menghindarimu. 879 00:35:04,712 --> 00:35:08,749 Saya hanya tidak tahu apa yang harus kukatakan lagi. 880 00:35:08,782 --> 00:35:10,818 Tidak, aku-akulah orangnya siapa yang minta maaf. 881 00:35:10,851 --> 00:35:13,554 Seharusnya aku mengatakan sesuatu saat Blake masuk. 882 00:35:13,587 --> 00:35:14,688 aku tidak menyadarinya... 883 00:35:14,722 --> 00:35:16,524 Tidak perlu membahasnya. Ketahuilah itu 884 00:35:16,557 --> 00:35:19,293 semua yang kamu lakukan dihargai. 885 00:35:19,327 --> 00:35:19,960 Dan saya tahu itu bukan alasan 886 00:35:19,993 --> 00:35:21,329 atas apa yang terjadi tadi malam, 887 00:35:21,362 --> 00:35:23,497 tapi bagian dari memiliki cedera otak traumatis, 888 00:35:23,531 --> 00:35:26,667 ini bukan hanya kebingungan, tapi hilangnya hambatan 889 00:35:26,700 --> 00:35:28,236 dan kontrol impuls. 890 00:35:28,269 --> 00:35:29,937 saya hanya ingin apa yang terbaik untukmu, Claudia. 891 00:35:29,970 --> 00:35:31,905 Dan pada titik ini saya berpikir hal terbaik untukmu 892 00:35:31,939 --> 00:35:34,908 tidak tinggal di sini di Carrington Manor 893 00:35:34,942 --> 00:35:38,946 tapi tinggal di suatu tempat di mana mereka bisa menjagamu sepenuhnya. 894 00:35:38,979 --> 00:35:40,814 Anda ingin saya pergi? 895 00:35:41,982 --> 00:35:43,317 Tidak, tidak, aku tidak bisa. 896 00:35:43,351 --> 00:35:44,685 Saya takut sendirian. 897 00:35:44,718 --> 00:35:47,521 Aku takut dengan kondisiku semakin buruk. 898 00:35:47,555 --> 00:35:48,822 Aku akan membawa bayi ke dunia ini. 899 00:35:48,856 --> 00:35:50,824 Seorang bayi, aku-aku tidak merasakannya mampu membesarkan. 900 00:35:50,858 --> 00:35:52,926 Tapi Anda akan memiliki perawat dan keluargamu. 901 00:35:52,960 --> 00:35:55,763 Dan saya tahu Anda akan melakukannya sayang bayi ini. 902 00:35:55,796 --> 00:35:58,266 Menemukan cinta bukan pertanyaannya. 903 00:35:58,299 --> 00:36:00,601 Maksudku, itu tidak pernah terjadi untuk wanita, kan? 904 00:36:00,634 --> 00:36:01,969 Kami memberi dan kami memberi 905 00:36:02,002 --> 00:36:04,938 dan kami memberi sampai itu menghancurkan kita. 906 00:36:04,972 --> 00:36:07,908 Saya tidak menginginkan semua itu memberi untuk menghancurkanku. 907 00:36:07,941 --> 00:36:10,578 Kamu lebih kuat dari kamu tahu, Claudia. Kita semua begitu. 908 00:36:10,611 --> 00:36:11,779 Bagaimana kalau aku tidak? 909 00:36:11,812 --> 00:36:14,615 Ini sungguh menakjubkan hidup yang kamu miliki, 910 00:36:14,648 --> 00:36:17,551 salah satu yang saya tidak pernah bisa menafkahi anakku. 911 00:36:17,585 --> 00:36:19,720 Dan saya tahu itu benar pertanyaan besar, 912 00:36:19,753 --> 00:36:22,623 dan saya mungkin terdengar sangat gila saat ini, 913 00:36:22,656 --> 00:36:25,893 tapi maukah kamu mempertimbangkannya membesarkan bayi ini bersamaku? 914 00:36:33,334 --> 00:36:35,269 Hei, kami tidak melakukannya bertengkar 915 00:36:35,303 --> 00:36:37,405 pada jadwal hari ini, jadi kamu kembali untuk beberapa pelajaran? 916 00:36:37,438 --> 00:36:38,472 Tidak tepat. 917 00:36:38,506 --> 00:36:40,708 sebenarnya aku tertarik salah satu donatur Anda yang lain. 918 00:36:40,741 --> 00:36:42,876 Ya, yang mana? Ketua Stansfield? 919 00:36:42,910 --> 00:36:44,345 Saya melihat fotonya di dinding sana. 920 00:36:44,378 --> 00:36:45,979 Ketua Harun? Dia yang terbaik. 921 00:36:46,013 --> 00:36:47,715 Dia ada di dewan, bendahara beberapa tahun terakhir. 922 00:36:47,748 --> 00:36:49,283 Menyumbangkan begitu banyak pada masanya. 923 00:36:49,317 --> 00:36:50,418 Dia adalah pria yang sangat hebat. 924 00:36:50,451 --> 00:36:52,320 Dialah yang mendapatkan Blake terlibat sejak awal. 925 00:36:52,353 --> 00:36:54,955 Yakinkan ayahmu untuk memberi klub $250K per tahun. 926 00:36:54,988 --> 00:36:56,824 Saya pikir jumlahnya satu juta. 927 00:36:56,857 --> 00:36:58,892 (terkekeh) Yah, menurutku memang begitu semuanya bersifat inkremental 928 00:36:58,926 --> 00:37:00,027 ketika Anda seorang miliarder, 929 00:37:00,060 --> 00:37:02,363 tapi aku tidak bisa membayangkan apa kami akan melakukannya dengan satu juta dolar. 930 00:37:02,396 --> 00:37:04,832 Saya mungkin akan melakukannya berlibur. (pejuang mendengus) 931 00:37:04,865 --> 00:37:07,067 Hei, hei, hei. Hei, ayo kawan, hancurkan. 932 00:37:07,100 --> 00:37:09,637 Ayo, bawa masuk. 933 00:37:11,939 --> 00:37:13,307 Hei, ini Steven. 934 00:37:13,341 --> 00:37:14,942 Ketika Anda masuk ke dalam besok kantor, 935 00:37:14,975 --> 00:37:17,345 bisakah kamu menarik bukunya untuk tahun lalu? 936 00:37:17,378 --> 00:37:19,880 Ya. Hanya ada beberapa nomor yang ingin saya periksa. 937 00:37:23,050 --> 00:37:24,552 Aku membawakanmu sedikit sesuatu untuk, eh, 938 00:37:24,585 --> 00:37:27,921 mempercepat pemulihan Anda. (menghela nafas) 939 00:37:28,956 --> 00:37:31,725 Kamu kelihatannya cukup ceria. 940 00:37:31,759 --> 00:37:33,060 Apakah kita...? 941 00:37:33,093 --> 00:37:35,563 Oh, jika kami melakukannya, Anda akan ingat. 942 00:37:35,596 --> 00:37:38,399 (menghela nafas) Yah, aku cukup terbuang sia-sia. 943 00:37:38,432 --> 00:37:39,667 Hal terakhir yang saya ingat 944 00:37:39,700 --> 00:37:42,836 sedang mencerca hal itu dua kutu buku douche. 945 00:37:42,870 --> 00:37:44,004 Minuman kerasnya saja tidak akan membiarkanku berhenti. 946 00:37:44,037 --> 00:37:46,574 Kurasa aku tidak bisa menyalahkanmu membubarkan Morell Corp. sekarang. 947 00:37:46,607 --> 00:37:49,109 Apakah kamu bercanda? Davis meminta tanda tangan, 948 00:37:49,142 --> 00:37:51,412 dan Webb ingin mengusulkan; mereka mencintaimu. 949 00:37:51,445 --> 00:37:53,113 Benar-benar? 950 00:37:53,146 --> 00:37:55,383 Tapi kupikir aku sudah menelepon mereka "dua Puff Daddies yang culun." 951 00:37:55,416 --> 00:37:57,618 "Kanyes," tapi mereka menyukai saran Anda. 952 00:37:57,651 --> 00:38:00,053 Saya pikir itu akan menambah begitu sangat berharga bagi perusahaan mereka, 953 00:38:00,087 --> 00:38:02,923 mereka ingin memberi izin teknologi baterai mereka kepada kami 954 00:38:02,956 --> 00:38:04,091 karena di bawah nilai pasar. 955 00:38:04,124 --> 00:38:05,393 Anda membawanya pulang. 956 00:38:05,426 --> 00:38:07,094 Tidak. Mereka sudah terjual 957 00:38:07,127 --> 00:38:09,363 begitu mereka melihatnya namamu di undangan itu. 958 00:38:09,397 --> 00:38:11,098 Reputasi Anda itulah yang menyelamatkan perusahaan ini. 959 00:38:11,131 --> 00:38:13,434 Itu semua karena kamu. 960 00:38:13,467 --> 00:38:15,903 Itu adalah kami. 961 00:38:15,936 --> 00:38:17,938 Maksudku, kamu memang begitu cukup menyenangkan. 962 00:38:17,971 --> 00:38:20,641 Dan kami adalah keluarga sekarang. 963 00:38:20,674 --> 00:38:22,109 Aku tidak akan meninggalkanmu. 964 00:38:22,142 --> 00:38:24,645 Setidaknya tidak sampai kami mendapatkan uang saya kembali. 965 00:38:24,678 --> 00:38:27,381 Oh, pada saat itu kamu akan mencintaiku terlalu banyak untuk membiarkanku pergi. 966 00:38:27,415 --> 00:38:28,882 Ngomong-ngomong, kamu, eh, selamat datang untuk tinggal selama ini 967 00:38:28,916 --> 00:38:30,884 seperti yang perlu Anda cari tahu situasi hidup Anda. 968 00:38:30,918 --> 00:38:33,086 Ini bukan Ritz, tapi tempatnya sangat besar, 969 00:38:33,120 --> 00:38:35,022 kita bisa melanjutkan sayap yang berlawanan 970 00:38:35,055 --> 00:38:37,391 dan bahkan tidak pernah bertemu satu sama lain. 971 00:38:37,425 --> 00:38:39,059 Kecuali kita mau. 972 00:38:55,175 --> 00:38:57,711 SAM: Barang rampasan, gelembung dan tidak ada yang lain. 973 00:38:57,745 --> 00:38:59,179 Kedengarannya lebih seperti Wanita Kulit Putih Lajang 974 00:38:59,212 --> 00:39:00,914 daripada Tangan yang Mengguncang Buaian. 975 00:39:00,948 --> 00:39:04,418 Dan kemudian dia meminta saya untuk membesarkan Bayi Matthew bersamanya. 976 00:39:04,452 --> 00:39:05,486 Maksudku, betapa gilanya itu? 977 00:39:05,519 --> 00:39:07,521 Nah, ceritakan padaku sebagian dari dirimu tidak segera 978 00:39:07,555 --> 00:39:08,956 mulai mendekorasi kamar bayi. 979 00:39:08,989 --> 00:39:11,759 Bisa aja. saya perlu cedera otak yang serius 980 00:39:11,792 --> 00:39:13,961 untuk menyetujui hal itu. Tidak, ini adalah kecepatan penuh di depan (telepon berdering) 981 00:39:13,994 --> 00:39:15,062 untuk dia pindah. 982 00:39:15,095 --> 00:39:16,797 Halo. 983 00:39:16,830 --> 00:39:18,499 (berbisik): Dokter hewan. 984 00:39:18,532 --> 00:39:22,035 Ya. Ya, saya harap itu kabar baik. 985 00:39:22,069 --> 00:39:24,071 Kamu tampak baik-baik saja bagiku. 986 00:39:24,104 --> 00:39:25,939 Apa kamu yakin? 987 00:39:27,107 --> 00:39:29,743 Oke terima kasih. 988 00:39:29,777 --> 00:39:32,079 Jadi dia mengatakan bahwa obat yang Bo makan 989 00:39:32,112 --> 00:39:34,047 tidak akan menyebabkan apa pun efek samping jangka panjang. 990 00:39:34,081 --> 00:39:35,248 (menghela napas): Terima kasih Tuhan. 991 00:39:35,282 --> 00:39:37,618 Tapi mereka menjalankan beberapa tes, dan Pil Claudia tidak tepat. 992 00:39:37,651 --> 00:39:38,852 Apa maksudmu? 993 00:39:38,886 --> 00:39:40,020 Maksudku, itu label pada botolnya 994 00:39:40,053 --> 00:39:41,188 tidak cocok dengan pilnya. 995 00:39:41,221 --> 00:39:44,692 Dia seharusnya mengambil fen-a-sesuatu, katanya, 996 00:39:44,725 --> 00:39:46,594 tapi dia sebenarnya baru saja mengonsumsi benzo. 997 00:39:46,627 --> 00:39:49,096 Begitu pula dokternya yang mengacau atau apoteker? 998 00:39:51,164 --> 00:39:54,034 Atau itu bukan a kekacauan sama sekali. 999 00:39:54,067 --> 00:39:55,803 Mungkin aku salah, 1000 00:39:55,836 --> 00:39:58,506 dan ini bukan tahun 90an thriller gadis penguntit. 1001 00:39:58,539 --> 00:40:00,107 Mungkin lebih Hitchcock. 1002 00:40:00,140 --> 00:40:02,543 Bagaimana jika seseorang mengganti pilnya? 1003 00:40:02,576 --> 00:40:04,545 Seseorang siapa? Dan mengapa? 1004 00:40:04,578 --> 00:40:07,214 Seseorang yang ingin memastikan Claudia tidak menjadi lebih baik. 1005 00:40:07,247 --> 00:40:08,616 I-Pilnya seharusnya 1006 00:40:08,649 --> 00:40:10,484 untuk membantunya berpikir jelas, kan? 1007 00:40:10,518 --> 00:40:11,552 Bantu ingatannya? 1008 00:40:11,585 --> 00:40:13,721 Jadi mungkin ada sesuatu mereka lebih suka dia lupa.